Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
44 changes: 44 additions & 0 deletions config/locales/client.pt.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,13 +5,57 @@
# https://translate.discourse.org/

pt:
admin_js:
admin:
site_settings:
categories:
discourse_follow: "Discourse Follow"
js:
notifications:
following: "<span>%{username}</span> %{description}"
following_description: "começou a segui-lo(a)."
following_created_topic: "<span>%{username}</span> %{description}"
following_replied: "<span>%{username}</span> %{description}"
titles:
following_created_topic: "novo tópico de alguém que você está a seguir"
following_replied: "nova publicação de alguém que você está a seguir"
following: "alguém começou a segui-lo(a)"
popup:
following: "%{username} começou a segui-lo(a)."
following_created_topic: '%{username} criou "%{topic}" - %{site_title}'
following_replied: '%{username} publicou em "%{topic}" - %{site_title}'
user:
follow_nav: "Segue"
follow:
label: "Seguir"
following:
feed_link: "Feed de Seguir"
label: "A seguir"
none: "Ainda não está a seguir ninguém."
none_other: "%{username} ainda não está a seguir ninguém."
followers:
label: "Seguidores"
none: "Ninguém está a segui-lo(a) ainda."
none_other: "Ainda ninguém está a seguir %{username}."
feed:
label: "Feed"
empty_feed_you: "Ainda não há publicações de pessoas que segue."
empty_feed_other: "Ainda sem publicações das pessoas que %{username} segue"
follow_notifications_options:
notify_followed_user_when_followed: "Notificar os utilizadores quando eu os sigo"
notify_me_when_followed: "Notificar-me quando os utilizadores seguem-me"
notify_me_when_followed_replies: "Notificar-me quando alguém que eu sigo responde-me"
notify_me_when_followed_creates_topic: "Notificar-me quando alguém que eu sigo cria um tópico"
allow_people_to_follow_me: "Permitir que as pessoas me sigam"
follow:
follow_pages_visibility:
no-one: "ninguém"
self: "Eu"
trust_level_4: "Nível de Confiança 4"
trust_level_3: "Nível de Confiança 3"
trust_level_2: "Nível de Confiança 2"
trust_level_1: "Nível de Confiança 1"
trust_level_0: "Nível de Confiança 0"
everyone: "Todos"
follow_button_label: "Seguir"
unfollow_button_label: "Cancelar Seguir"
16 changes: 16 additions & 0 deletions config/locales/server.pt.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,4 +7,20 @@
pt:
discourse_push_notifications:
popup:
following_created_topic: '%{username} criou "%{topic}" - %{site_title}'
following_replied: '%{username} publicou em "%{topic}" - %{site_title}'
site_settings:
discourse_follow_enabled: "Ativar plug-in de seguir."
follow_show_statistics_on_profile: "Mostre as estatísticas de seguir nos perfis de utilizador."
follow_notifications_enabled: "Ative todas as notificações de seguir."
follow_followers_visible: "Visibilidade dos seguidores."
follow_following_visible: "Visibilidade de seguir."
follow:
user_not_found: "Não foi possível encontrar o utilizador com o nome %{username}"
user_cannot_follow_themself: "O utilizador não está autorizado para seguir a si mesmo."
invalid_notification_level: "Nível de notificação inválido %{level}"
cannot_follow_bot: "Não pode seguir um utilizador robô"
cannot_follow_suspended: "Não pode seguir um utilizador suspenso"
cannot_follow_staged: "Não pode seguir um utilizador ''staged''"
invalid_created_before_date: "Recebeu uma data inválida para o parâmetro 'created_before': %{value}"
user_does_not_allow_follow: "%{username} não permite que as pessoas o sigam."