Update translations

config/locales/server.ar.yml

@@ -23,7 +23,6 @@ ar:
     restrict_translation_by_group: "لا يمكن الترجمة إلا للمجموعات المُدرَجة في قائمة السماح"
     restrict_translation_by_poster_group: "السماح بترجمة المنشورات التي يُنشئها المستخدمون في المجموعات المسموح بها فقط. إذا كانت فارغة، فاسمح بترجمة المنشورات من جميع المستخدمين."
   translator:
-    failed: "يتعذَّر على المترجم ترجمة هذا المحتوى (%{source_locale}) إلى اللغة الافتراضية لهذا الموقع (%{target_locale})."
     not_supported: "لا يدعم المترجم هذه اللغة."
     too_long: "هذا المنشور طويل جدًا ولا يستطيع المترجم ترجمته."
     not_available: "خدمة المترجم غير متوفرة حاليًا."

config/locales/server.de.yml

@@ -30,7 +30,9 @@ de:
     experimental_inline_translation: "Aktiviere die experimentelle Übersetzungsfunktion mit Überschreiben. Diese ersetzt die bisherige parallele Übersetzung und ermöglicht es Besuchern der Website, die nicht das Standardgebietsschema verwenden, Inhalte direkt in ihrer Sprache zu sehen."
     automatic_translation_target_languages: "Die Sprachen, in die Benutzerinhalte (Beiträge, Themen) automatisch übersetzt werden sollen. Wenn nichts ausgewählt ist, wird in keine Sprachen automatisch übersetzt."
   translator:
-    failed: "Der Übersetzer kann diesen Inhalt (%{source_locale}) nicht in die Standardsprache dieser Website (%{target_locale}) übersetzen."
+    failed:
+      topic: "Der Übersetzer kann diesen Thementitel (%{source_locale}) nicht in deine Sprache (%{target_locale}) übersetzen."
+      post: "Der Übersetzer kann den Inhalt dieses Beitrags (%{source_locale}) nicht in deine Sprache (%{target_locale}) übersetzen."
     not_supported: "Diese Sprache wird vom Übersetzer nicht unterstützt."
     too_long: "Dieser Beitrag ist zu lang, um vom Übersetzer übersetzt zu werden."
     not_available: "Der Übersetzerdienst ist derzeit nicht verfügbar."

config/locales/server.es.yml

@@ -23,7 +23,6 @@ es:
     restrict_translation_by_group: "Solo los grupos autorizados pueden traducir"
     restrict_translation_by_poster_group: "Permitir solo la traducción de las publicaciones realizadas por usuarios de los grupos permitidos. Si está vacío, permite la traducción de las publicaciones por parte de todos los usuarios."
   translator:
-    failed: "El traductor no puede traducir este contenido (%{source_locale}) al idioma predeterminado de este sitio (%{target_locale})."
     not_supported: "El traductor no admite este idioma."
     too_long: "Esta publicación es demasiado larga para ser traducida por el traductor."
     not_available: "El servicio de traducción no está disponible actualmente."

config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -16,7 +16,5 @@ fa_IR:
     translator_aws_secret_access: "کلید دسترسی امن AWS"
     translator_aws_iam_role: "نقش AWS IAM"
     restrict_translation_by_group: "فقط گروه‌های مجاز می‌توانند، ترجمه کنند"
-  translator:
-    failed: "مترجم قادر به ترجمه این محتوا (%{source_locale}) به زبان پیش‌فرض این وبگاه (%{target_locale}) نمی‌باشد."
   not_in_group:
     user_not_in_group: "شما به گروه‌ی تعلق ندارید که مجاز به ترجمه هستند."

config/locales/server.fi.yml

@@ -23,7 +23,6 @@ fi:
     restrict_translation_by_group: "Vain sallitut ryhmät voivat kääntää"
     restrict_translation_by_poster_group: "Salli vain sallittujen ryhmien käyttäjien tekemien viestien kääntäminen. Jos tämä on tyhjä, salli kaikkien käyttäjien viestien käännökset."
   translator:
-    failed: "Kääntäjä ei pysty kääntämään tätä sisältöä (%{source_locale}) tämän sivuston oletuskielelle (%{target_locale})."
     not_supported: "Kääntäjä ei tue tätä kieltä."
     too_long: "Tämä viesti on liian pitkä kääntäjän käännettäväksi."
     not_available: "Kääntäjäpalvelu ei ole tällä hetkellä käytettävissä."

config/locales/server.fr.yml

@@ -23,7 +23,6 @@ fr:
     restrict_translation_by_group: "Seuls les groupes autorisés peuvent traduire"
     restrict_translation_by_poster_group: "Autorisez uniquement la traduction des publications faites par les utilisateurs des groupes autorisés. Si ce champ est vide, autorisez la traduction des publications de tous les utilisateurs."
   translator:
-    failed: "Le traducteur n'est pas en mesure de traduire ce contenu (%{source_locale}) dans la langue par défaut de ce site (%{target_locale})."
     not_supported: "Cette langue n'est pas prise en charge par le traducteur."
     too_long: "Ce message est trop long pour être traduit par le traducteur."
     not_available: "Le service de traduction est actuellement indisponible."

config/locales/server.he.yml

@@ -30,7 +30,9 @@ he:
     experimental_inline_translation: "הפעלת יכולת ניסיונית לתרגום פנימי. מחליפה תרגום מקבילי קיים, מה שמאפשר למבקרי האתר עם שפה ששונה מברירת המחדל לצפות בתוכן בשפה שלהם."
     automatic_translation_target_languages: "השפה אליה לתרגם את תוכן המשתמשים אוטומטית (פוסטים, נושאים). אם השדה ריק, אף שפה לא תתורגם אוטומטית."
   translator:
-    failed: "המתרגם לא מסוגל לתרגם את התוכן הזה (%{source_locale}) לשפת ברירת המחדל של האתר הזה (%{target_locale})."
+    failed:
+      topic: "המתרגם לא מסוגל לתרגם את כותרת הנושא הזאת (%{source_locale}) לשפה שלך (%{target_locale})."
+      post: "המתרגם לא מסוגל לתרגם את תוכן הפוסט הזה (%{source_locale}) לשפה שלך (%{target_locale})."
     not_supported: "שפה זו אינה נתמכת על ידי המתרגם."
     too_long: "פוסט זה ארוך מכדי לתרגם אותו על ידי המתרגם."
     not_available: "שירות התרגום אינו זמין כרגע."

config/locales/server.it.yml

@@ -23,7 +23,6 @@ it:
     restrict_translation_by_group: "Solo i gruppi autorizzati possono tradurre"
     restrict_translation_by_poster_group: "Consenti solo la traduzione dei messaggi scritti dagli utenti nei gruppi consentiti. Se vuoto, consente le traduzioni dei messaggi di tutti gli utenti."
   translator:
-    failed: "Il traduttore non è in grado di tradurre questo contenuto (%{source_locale}) nella lingua predefinita di questo sito (%{target_locale})."
     not_supported: "Questa lingua non è supportata dal traduttore."
     too_long: "Questo messaggio è troppo lungo per essere tradotto dal traduttore."
     not_available: "Il servizio di traduzione non è attualmente disponibile."

config/locales/server.ja.yml

@@ -23,7 +23,6 @@ ja:
     restrict_translation_by_group: "許可されたグループのみが翻訳できます"
     restrict_translation_by_poster_group: "許可されたグループのユーザーによる投稿の翻訳のみを許可します。空白の場合、すべてのユーザーによる投稿の翻訳を許可します。"
   translator:
-    failed: "翻訳ツールはこのコンテンツ (%{source_locale}) をこのサイトのデフォルトの言語 (%{target_locale}) に翻訳できません。"
     not_supported: "翻訳ツールはこの言語をサポートしていません。"
     too_long: "この投稿は翻訳ツールで翻訳するには長すぎます。"
     not_available: "現在、翻訳ツールサービスは使用できません。"

config/locales/server.nl.yml

@@ -23,7 +23,6 @@ nl:
     restrict_translation_by_group: "Alleen toegestane groepen kunnen vertalen"
     restrict_translation_by_poster_group: "Sta alleen vertalingen toe van berichten gemaakt door gebruikers in toegestane groepen. Als dit leeg is, worden vertalingen van berichten van alle gebruikers toegestaan."
   translator:
-    failed: "De vertaler kan deze inhoud (%{source_locale}) niet vertalen naar de standaardtaal van deze site (%{target_locale})."
     not_supported: "Deze taal wordt niet ondersteund door de vertaler."
     too_long: "Dit bericht is te lang om door de vertaler te worden vertaald."
     not_available: "De vertaalservice is momenteel niet beschikbaar."

config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -23,7 +23,6 @@ pt_BR:
     restrict_translation_by_group: "Apenas os grupos permitidos podem traduzir"
     restrict_translation_by_poster_group: "Permita tradução de postagens realizadas por usuários(as) nos grupos permitidos. Se estiver vazio, permita traduções de postagens de todos(as) usuários(as)."
   translator:
-    failed: "O tradutor não conseguiu traduzir este conteúdo (%{source_locale}) para o idioma padrão deste site (%{target_locale})."
     not_supported: "Este idioma não é compatível com o(a) tradutor(a)."
     too_long: "Esta postagem é muito longa para ser traduzida pelo(a) tradutor(a)."
     not_available: "O serviço de tradução não está disponível por enquanto."

config/locales/server.ro.yml

@@ -28,7 +28,9 @@ ro:
     experimental_inline_translation: "Activează funcția experimentală de traducere în-linie. Aceasta înlocuiește traducerea paralelă existentă, permițând vizitatorilor site-ului cu o locală care nu este implicită să vadă conținutul în limba lor."
     automatic_translation_target_languages: "Limbile pentru a traduce automat conținutul utilizatorului (postări, subiecte). Dacă este gol, nicio limbă nu va fi tradusă automat."
   translator:
-    failed: "Traducătorul nu este în măsură să traducă acest conținut (%{source_locale}) în limba implicită a acestui site (%{target_locale})."
+    failed:
+      topic: "Traducătorul nu poate traduce titlul acestui subiect (%{source_locale}) în limba ta (%{target_locale})."
+      post: "Traducătorul nu poate traduce conținutul acestei postări (%{source_locale}) în limba ta (%{target_locale})."
     not_supported: "Această limbă nu este acceptată de traducător."
     too_long: "Acest articol este prea lung pentru a fi tradusă de către traducător."
     not_available: "Momentan serviciul de traducere nu este disponibil."

config/locales/server.ru.yml

@@ -23,7 +23,6 @@ ru:
     restrict_translation_by_group: "Только разрешенные группы могут запрашивать перевод"
     restrict_translation_by_poster_group: "Допускает перевод только публикаций пользователей из разрешенных групп. Если параметр не задан, разрешаются переводы публикаций от всех пользователей."
   translator:
-    failed: "Переводчик не может перевести этот контент (%{source_locale}) на язык по умолчанию этого сайта (%{target_locale})."
     not_supported: "Этот язык не поддерживается переводчиком."
     too_long: "Эта запись слишком длинная для перевода."
     not_available: "Сервис перевода сейчас недоступен."

config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -23,7 +23,6 @@ tr_TR:
     restrict_translation_by_group: "Yalnızca izin verilen gruplar çeviri yapabilir"
     restrict_translation_by_poster_group: "Yalnızca izin verilen gruplardaki kullanıcılar tarafından oluşturulan gönderilerin çevirisine izin verin. Boşsa tüm kullanıcıların gönderilerinin çevrilmesine izin verin."
   translator:
-    failed: "Çevirmen bu içeriği (%{source_locale}) bu sitenin varsayılan diline (%{target_locale}) çeviremiyor."
     not_supported: "Bu dil çevirmen tarafından desteklenmiyor."
     too_long: "Bu yazı çevirmen tarafından çevrilemeyecek kadar uzun."
     not_available: "Çevirmen hizmeti şu anda kullanılamıyor."

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -23,7 +23,6 @@ zh_CN:
     restrict_translation_by_group: "只有允许的群组才能翻译"
     restrict_translation_by_poster_group: "仅允许翻译允许的群组中用户发布的帖子。如果为空，则允许翻译所有用户的帖子。"
   translator:
-    failed: "翻译器无法将此内容 (%{source_locale}) 翻译成此网站的默认语言 (%{target_locale})。"
     not_supported: "翻译器不支持此语言。"
     too_long: "帖子过长，翻译器无法翻译。"
     not_available: "该翻译服务目前不可用。"