In entrypoint.sh:

• manage.py is run as root
• the chown of /config takes place before the creation of the database and secret key

This means that a non-root UID/GID cannot edit the database on the first run.

On subsequent runs, the chmod kicks in and everything runs properly.