docs: Document header validation enforcement and OpenAPI context propagation

[promptless]

Documents behavior changes from PR #364 in doc-detective/core. Clarifies that httpRequest response.headers validation failures now cause step failures (breaking change), and improves documentation for config.integrations.openApi to explain how OpenAPI definitions are automatically propagated to test contexts.

Open this suggestion in the Promptless dashboard

---

Help us improve Promptless — If this suggestion missed the mark, please share quick feedback.

If you want Promptless to make further changes on this PR, feel free to leave a comment tagging Promptless (It won't show up in the user drop down but Promptless will get it!)

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Bot user detected.

To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}