Add comprehensive real-world examples guide for common documentation testing scenarios#96

Copilot wants to merge 4 commits intomaindoc-detective/doc-detective.github.io:mainfrom

copilot/create-documentation-examples-guidedoc-detective/doc-detective.github.io:copilot/create-documentation-examples-guideCopy head branch name to clipboard