engine/install: sync between distros, use `dnf` for RHEL and CentOS, and some touch-ups#21384

dvdksn merged 10 commits intodocker:maindocker/docs:mainfrom

thaJeztah:sync_installthaJeztah/docker.github.io:sync_installCopy head branch name to clipboard