admin: add HideSideNavigationTabs setting to reference#23307

sarahsanders-docker wants to merge 1 commit intomaindocker/docs:mainfrom

dd-settings-side-navdocker/docs:dd-settings-side-navCopy head branch name to clipboard