fix: handle PermissionError for directory input on Windows CLI#3149

ceberam merged 2 commits intodocling-project:maindocling-project/docling:mainfrom

joaquinhuigomez:fix/windows-cli-permissionerrorjoaquinhuigomez/docling:fix/windows-cli-permissionerrorCopy head branch name to clipboard