[Templates] Fix template scripts, make them more flexible and robust#57841

javiercn merged 2 commits intomaindotnet/aspnetcore:mainfrom

javiercn/fix-template-test-scriptsdotnet/aspnetcore:javiercn/fix-template-test-scriptsCopy head branch name to clipboard