Fix flaky Kestrel Http/2 Stream tests#59820

BrennanConroy merged 2 commits intomaindotnet/aspnetcore:mainfrom

brecon/kestrelstreamdotnet/aspnetcore:brecon/kestrelstreamCopy head branch name to clipboard