Harden handling for generic type arguments in source generator#61145

wtgodbe merged 7 commits intomaindotnet/aspnetcore:mainfrom

cs/xml-generics-fixdotnet/aspnetcore:cs/xml-generics-fixCopy head branch name to clipboard