Add comprehensive ObsoletionReport.md tracking all obsolete APIs across the codebase#64059

Copilot wants to merge 2 commits intomaindotnet/aspnetcore:mainfrom

copilot/add-obsoletion-report-mddotnet/aspnetcore:copilot/add-obsoletion-report-mdCopy head branch name to clipboard