[dotnet-trace][collect-linux] Handle incompatible glibc (#5634)

Not all supported RIDs will be compatible with RecordTrace, which
currently has a minimum requirement of glibc 2.34. So users running
`dotnet-trace collect-linux` in older distros will be unable to p/invoke
`librecordtrace.so` even though they are running on Linux x64/arm64.

Author: mdh1418

src/Tools/dotnet-trace/CommandLine/Commands/CollectLinuxCommand.cs

@@ -95,6 +95,12 @@ internal int CollectLinux(CollectLinuxArgs args)
                 Console.Error.WriteLine($"[ERROR] {e.Message}");
                 ret = (int)ReturnCode.TracingError;
             }
+            catch (DllNotFoundException dnfe)
+            {
+                Console.Error.WriteLine($"[ERROR] Could not find or load dependencies for collect-linux. For requirements, please visit https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/core/diagnostics/dotnet-trace");
+                Console.Error.WriteLine($"[ERROR] {dnfe.Message}");
+                ret = (int)ReturnCode.PlatformNotSupportedError;
+            }
             catch (Exception ex)
             {
                 Console.Error.WriteLine($"[ERROR] {ex}");