Remove `FreeLibrary` invocations in managed SOS host#5586

max-charlamb wants to merge 2 commits intodotnet:maindotnet/diagnostics:mainfrom

max-charlamb:dac-free-librarymax-charlamb/diagnostics:dac-free-libraryCopy head branch name to clipboard