Add --diagnostic-port option to dotnet-stack#5592

Copilot wants to merge 10 commits intomaindotnet/diagnostics:mainfrom

copilot/add-diagnostic-port-to-dotnet-stackdotnet/diagnostics:copilot/add-diagnostic-port-to-dotnet-stackCopy head branch name to clipboard