chore: Update xUnit related packages version to v3#10375

filzrev wants to merge 2 commits intodotnet:maindotnet/docfx:mainfrom

filzrev:chore-migrate-to-xunit-v3filzrev/docfx:chore-migrate-to-xunit-v3Copy head branch name to clipboard