[PackageIndexer] Include XML docs files for new assemblies#393

gewarren merged 6 commits intodotnet:maindotnet/docs-tools:mainfrom

gewarren:specialcase2gewarren/docs-tools:specialcase2Copy head branch name to clipboard