Add detail about known error types to Kestrel connection metric#43584

JamesNK merged 2 commits intodotnet:maindotnet/docs:mainfrom

JamesNK:jamesnk/kestrel-connection-error-typeJamesNK/docs:jamesnk/kestrel-connection-error-typeCopy head branch name to clipboard