Updating container guidance for diag tools#45821

noahfalk merged 2 commits intodotnet:maindotnet/docs:mainfrom

noahfalk:container_diag_docsnoahfalk/docs:container_diag_docsCopy head branch name to clipboard