Update lambda expression documentation to clarify method call behavior in expression trees#47037

BillWagner merged 3 commits intomaindotnet/docs:mainfrom

copilot/fix-13323dotnet/docs:copilot/fix-13323Copy head branch name to clipboard