Update docs for `dotnet-counters`#47874

jonathanpeppers wants to merge 2 commits intomaindotnet/docs:mainfrom

dev/peppers/dotnet-countersdotnet/docs:dev/peppers/dotnet-countersCopy head branch name to clipboard