Update dotnet command reference

[meaghanlewis]

Summary

This pull request updates several .NET CLI tool documentation files to reflect changes in supported SDK versions, command options, and usage. The main themes are:

• updating supported SDK versions to .NET 6 and later
• adding or clarifying command options
• improving documentation consistency.

It also removes the deprecated dotnet-migrate documentation and adds a redirect for it.

SDK version updates and documentation consistency:

• Updated the "Applies to" statements in multiple CLI tool docs (dotnet-dev-certs.md, dotnet-format.md, dotnet-msbuild.md, dotnet-pack.md, dotnet-package-remove.md) to specify support for .NET 6 and later, and updated their ms.date metadata. [1] [2] [3] [4] [5]

Command option additions and clarifications:

• Added documentation for new or updated command options:
  • dotnet-dev-certs: Added --check-trust-machine-readable option. [1] [2]
  • dotnet-format: Added --exclude-diagnostics and --version options, and clarified command synopsis and option descriptions. [1] [2]
  • dotnet-pack: Added --disable-build-servers option and updated the --interactive include. [1] [2] [3]
  • dotnet-package-remove: Added --interactive and --file options, clarified --project, and improved examples. [1] [2] [3]

Deprecated command removal and redirection:

• Removed the deprecated dotnet-migrate.md documentation and added a redirect from its old path to the migration guide. (.openpublishing.redirection.core.json, [1] [2]

Fixes #48686

---

Internal previews

Toggle expand/collapse

📄 File	🔗 Preview link
docs/core/compatibility/sdk/10.0/dotnet-restore-project-json-unsupported.md	project.json no longer supported in dotnet restore
docs/core/tools/dotnet-dev-certs.md	dotnet dev-certs command
docs/core/tools/dotnet-format.md	dotnet format
docs/core/tools/dotnet-msbuild.md	docs/core/tools/dotnet-msbuild
docs/core/tools/dotnet-pack.md	dotnet pack
docs/core/tools/dotnet-package-remove.md	dotnet package remove
docs/core/tools/dotnet-package-update.md	dotnet package update command
docs/core/tools/dotnet-restore.md	dotnet restore
docs/core/tools/dotnet-run.md	docs/core/tools/dotnet-run
docs/core/tools/dotnet-store.md	dotnet store
docs/core/tools/dotnet-test.md	dotnet test command
docs/core/tools/dotnet-watch.md	dotnet watch
docs/core/tools/dotnet.md	docs/core/tools/dotnet
docs/core/tools/index.md	.NET CLI overview
docs/navigate/tools-diagnostics/toc.yml	docs/navigate/tools-diagnostics/toc

[meaghanlewis]

I'm going to close this PR and split the changes up into smaller, more focused PRs.