Document relative path limitation and add cross-platform examples for F# Interactive #i directive#49118

BillWagner merged 5 commits intomaindotnet/docs:mainfrom

copilot/fix-relative-path-dotnet-fsidotnet/docs:copilot/fix-relative-path-dotnet-fsiCopy head branch name to clipboard