Document DOTNET_Thread_DefaultStackSize environment variable and runtimeconfig.json property for .NET 10#49657

Copilot wants to merge 12 commits intomaindotnet/docs:mainfrom

copilot/update-threading-docs-variabledotnet/docs:copilot/update-threading-docs-variableCopy head branch name to clipboard