Document IDE0059 analyzer limitations in try/catch, lambdas, and other contexts#50897

gewarren merged 4 commits intomaindotnet/docs:mainfrom

copilot/document-function-rule-issuedotnet/docs:copilot/document-function-rule-issueCopy head branch name to clipboard