Port MetadataLoadContext.CoreAssembly nullability changes from dotnet/runtime#126142#12528

jkotas merged 3 commits intomaindotnet/dotnet-api-docs:mainfrom

copilot/port-documentation-changes-126142dotnet/dotnet-api-docs:copilot/port-documentation-changes-126142Copy head branch name to clipboard