[feature/10.0] Update dependencies from dotnet/diagnostics (#8326)

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/diagnostics build 20250602.1

Microsoft.Diagnostics.Monitoring , Microsoft.Diagnostics.Monitoring.EventPipe , Microsoft.FileFormats
 From Version 9.0.0-preview.25281.1 -> To Version 9.0.0-preview.25302.1

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/diagnostics build 20250603.1

Microsoft.Diagnostics.Monitoring , Microsoft.Diagnostics.Monitoring.EventPipe , Microsoft.FileFormats
 From Version 9.0.0-preview.25281.1 -> To Version 9.0.0-preview.25303.1

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/diagnostics build 20250604.1

Microsoft.Diagnostics.Monitoring , Microsoft.Diagnostics.Monitoring.EventPipe , Microsoft.FileFormats
 From Version 9.0.0-preview.25281.1 -> To Version 9.0.0-preview.25304.1

---------

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dotnet-maestro[bot]

eng/Version.Details.xml

@@ -4,13 +4,13 @@
       <Uri>https://github.com/dotnet/dotnet</Uri>
       <Sha>170498a9429a5553fe7ac0ec2341d19bbb97cbe8</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.Diagnostics.Monitoring" Version="9.0.0-preview.25281.1">
+    <Dependency Name="Microsoft.Diagnostics.Monitoring" Version="9.0.0-preview.25304.1">
       <Uri>https://github.com/dotnet/diagnostics</Uri>
-      <Sha>8bbc63df036b0c31c865fc1ee0060564caf40f85</Sha>
+      <Sha>a083d65b84428784901cf8bacdf8403be18fa78f</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.Diagnostics.Monitoring.EventPipe" Version="9.0.0-preview.25281.1">
+    <Dependency Name="Microsoft.Diagnostics.Monitoring.EventPipe" Version="9.0.0-preview.25304.1">
       <Uri>https://github.com/dotnet/diagnostics</Uri>
-      <Sha>8bbc63df036b0c31c865fc1ee0060564caf40f85</Sha>
+      <Sha>a083d65b84428784901cf8bacdf8403be18fa78f</Sha>
     </Dependency>
     <Dependency Name="System.CommandLine" Version="2.0.0-beta5.25267.102">
       <Uri>https://github.com/dotnet/dotnet</Uri>
@@ -42,9 +42,9 @@
       <Uri>https://github.com/dotnet/dotnet</Uri>
       <Sha>170498a9429a5553fe7ac0ec2341d19bbb97cbe8</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.FileFormats" Version="1.0.628101">
+    <Dependency Name="Microsoft.FileFormats" Version="1.0.630401">
       <Uri>https://github.com/dotnet/diagnostics</Uri>
-      <Sha>8bbc63df036b0c31c865fc1ee0060564caf40f85</Sha>
+      <Sha>a083d65b84428784901cf8bacdf8403be18fa78f</Sha>
     </Dependency>
     <Dependency Name="Microsoft.NETCore.App.Runtime.win-x64" Version="10.0.0-preview.5.25267.102">
       <Uri>https://github.com/dotnet/dotnet</Uri>

eng/Versions.props

@@ -48,9 +48,9 @@
   -->
   <PropertyGroup Label="Automated">
     <!-- dotnet/diagnostics references -->
-    <MicrosoftDiagnosticsMonitoringVersion>9.0.0-preview.25281.1</MicrosoftDiagnosticsMonitoringVersion>
-    <MicrosoftDiagnosticsMonitoringEventPipeVersion>9.0.0-preview.25281.1</MicrosoftDiagnosticsMonitoringEventPipeVersion>
-    <MicrosoftFileFormatsVersion>1.0.628101</MicrosoftFileFormatsVersion>
+    <MicrosoftDiagnosticsMonitoringVersion>9.0.0-preview.25304.1</MicrosoftDiagnosticsMonitoringVersion>
+    <MicrosoftDiagnosticsMonitoringEventPipeVersion>9.0.0-preview.25304.1</MicrosoftDiagnosticsMonitoringEventPipeVersion>
+    <MicrosoftFileFormatsVersion>1.0.630401</MicrosoftFileFormatsVersion>
     <!-- dotnet/dotnet references -->
     <MicrosoftAspNetCoreAppRuntimewinx64Version>10.0.0-preview.5.25267.102</MicrosoftAspNetCoreAppRuntimewinx64Version>
     <MicrosoftCodeAnalysisNetAnalyzersVersion>10.0.0-preview.25267.102</MicrosoftCodeAnalysisNetAnalyzersVersion>