Update xunit templates from 2.9.2 to 2.9.3 and xunit.runner.visualstudio to 3.1.3 (#50105)

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: Youssef1313 <[email protected]>

Author: Copilot

template_feed/Microsoft.DotNet.Common.ProjectTemplates.10.0/content/XUnit-CSharp/Company.TestProject1.csproj

@@ -13,8 +13,8 @@
   <ItemGroup>
     <PackageReference Include="coverlet.collector" Version="6.0.4" />
     <PackageReference Include="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="17.14.0" />
-    <PackageReference Include="xunit" Version="2.9.2" />
-    <PackageReference Include="xunit.runner.visualstudio" Version="2.8.2" />
+    <PackageReference Include="xunit" Version="2.9.3" />
+    <PackageReference Include="xunit.runner.visualstudio" Version="3.1.3" />
   </ItemGroup>
 
   <ItemGroup>

template_feed/Microsoft.DotNet.Common.ProjectTemplates.10.0/content/XUnit-FSharp/Company.TestProject1.fsproj

@@ -17,8 +17,8 @@
   <ItemGroup>
     <PackageReference Include="coverlet.collector" Version="6.0.4" />
     <PackageReference Include="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="17.14.0" />
-    <PackageReference Include="xunit" Version="2.9.2" />
-    <PackageReference Include="xunit.runner.visualstudio" Version="2.8.2" />
+    <PackageReference Include="xunit" Version="2.9.3" />
+    <PackageReference Include="xunit.runner.visualstudio" Version="3.1.3" />
   </ItemGroup>
 
 </Project>

template_feed/Microsoft.DotNet.Common.ProjectTemplates.10.0/content/XUnit-VisualBasic/Company.TestProject1.vbproj

@@ -11,8 +11,8 @@
   <ItemGroup>
     <PackageReference Include="coverlet.collector" Version="6.0.4" />
     <PackageReference Include="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="17.14.0" />
-    <PackageReference Include="xunit" Version="2.9.2" />
-    <PackageReference Include="xunit.runner.visualstudio" Version="2.8.2" />
+    <PackageReference Include="xunit" Version="2.9.3" />
+    <PackageReference Include="xunit.runner.visualstudio" Version="3.1.3" />
   </ItemGroup>
 
 </Project>