[release/10.0.2xx] Update dependencies from microsoft/testfx

[dotnet-maestro]

This pull request updates the following dependencies

From https://github.com/microsoft/testfx

• Subscription: 87866503-65ee-466e-aed8-9efcce1505f7
• Build: 20251120.2 (291630)
• Date Produced: November 20, 2025 2:58:27 PM UTC
• Commit: 9cc0d132551162d48c8082e8fd16e751c1157207
• Branch: main

• Dependency Updates:
  • From 2.1.0-preview.25564.1 to 2.1.0-preview.25570.2
    • Microsoft.Testing.Platform
  • From 4.1.0-preview.25564.1 to 4.1.0-preview.25570.2
    • MSTest

[dsplaisted]

@agocke @jtschuster We are hitting the file access error for the GenerateBundle task here:

/tmp/helix/working/AC30094E/p/d/sdk/10.0.200-ci/Sdks/Microsoft.NET.Sdk/targets/Microsoft.NET.Publish.targets(1132,5): error MSB4018: The "GenerateBundle" task failed unexpectedly. [/private/tmp/helix/working/AC30094E/t/dotnetSdkTests.xetfHW6M/PublishSingleFile1/PublishSingleFile1/PublishSingleFile2.csproj]
/tmp/helix/working/AC30094E/p/d/sdk/10.0.200-ci/Sdks/Microsoft.NET.Sdk/targets/Microsoft.NET.Publish.targets(1132,5): error MSB4018: System.IO.IOException: The process cannot access the file '/private/tmp/helix/working/AC30094E/t/dotnetSdkTests.xetfHW6M/PublishSingleFile1/PublishSingleFile1/obj/Debug/net10.0/win-x86/singlefilehost.exe' because it is being used by another process. [/private/tmp/helix/working/AC30094E/t/dotnetSdkTests.xetfHW6M/PublishSingleFile1/PublishSingleFile1/PublishSingleFile2.csproj]
/tmp/helix/working/AC30094E/p/d/sdk/10.0.200-ci/Sdks/Microsoft.NET.Sdk/targets/Microsoft.NET.Publish.targets(1132,5): error MSB4018:    at Microsoft.Win32.SafeHandles.SafeFileHandle.Init(String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, FileOptions options, Int64 preallocationSize, Int64& fileLength, UnixFileMode& filePermissions) [/private/tmp/helix/working/AC30094E/t/dotnetSdkTests.xetfHW6M/PublishSingleFile1/PublishSingleFile1/PublishSingleFile2.csproj]

Did the fix from #50784 regress or did the code not flow to release/10.0.2xx, or what? Could you investigate?

[jtschuster]

Looks like this branch is still using the RC2 HostModel package:
https://github.com/dotnet/sdk/blob/release/10.0.2xx/eng/Version.Details.props#L105C1-L106C1

Weirdly I don't see runtime in the dotnet/dotnet branch for 10.0.2xx:
https://github.com/dotnet/dotnet/tree/release/10.0.2xx/src