Update TemplateEngine and PR builds from Ubuntu 20.04/22.04 to 24.04#53012

Copilot wants to merge 3 commits intorelease/8.0.1xxdotnet/sdk:release/8.0.1xxfrom

copilot/update-templating-imagedotnet/sdk:copilot/update-templating-imageCopy head branch name to clipboard