test: Improve AFL++ fuzzing infrastructure#6618

vyavdoshenko merged 16 commits intomaindragonflydb/dragonfly:mainfrom

bobik/fuzz_updatedragonflydb/dragonfly:bobik/fuzz_updateCopy head branch name to clipboard