Skip to content

Commit 7efec12

Browse files
nalcalagdaxmobile
nalcalag
and
daxmobile
authored
Rebranding & duck.ai paid translations (round 3) (#6552)
Task/Issue URL: https://app.asana.com/1/137249556945/task/1211005937813705?focus=true ### Description More rebranding & duck.ai translations ### Steps to test this PR _(Optional)_ _Subscriptions_ - [ ] Apply patch on https://app.asana.com/1/137249556945/project/1209991789468715/task/1210448620621729?focus=true - [ ] Change your device language to something different to English - [ ] Fresh install - [ ] Smoke test all subscription related text is translated ### No UI changes --------- Co-authored-by: Dax The Translator <[email protected]>
1 parent c3d5a2d commit 7efec12

26 files changed

+350
-15
lines changed

‎subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-bg/strings-subscriptions.xml

Lines changed: 14 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -183,5 +183,19 @@
183183
<string name="subscriptionSettingSubscribeRebranding">Защитете връзката и самоличността си с един абонамент.</string>
184184
<string name="removeFromDeviceDescriptionRebranding">Вече няма да имате достъп до абонамента си на това устройство. Това няма да отмени абонамента и той ще остане активен на останалите устройства.</string>
185185

186+
<string name="subscriptionSettingSubscribeWithDuckAiSubtitle">Абонатите получават VPN и усъвършенствани AI модели в Duck.ai. Personal Information Removal и Identity Theft Restoration.</string>
187+
<string name="subscriptionSettingSubscribeWithDuckAiSubtitleRow">Абонатите получават VPN, усъвършенствани AI модели в Duck.ai и Identity Theft Restoration.</string>
188+
189+
<string name="feedbackCategoryDuckAi">Duck.ai</string>
190+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiSubscriberModels">Няма достъп до моделите на Duck.ai, достъпни само за абонати</string>
191+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiLoginThirdPartyBrowser">Не мога да вляза в Duck.ai с абонамента си в други браузъри.</string>
192+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiOther">Други отзиви за Duck.ai</string>
193+
194+
<string name="subscriptionSettingSectionTitle" translatable="false">DuckDuckGo Subscription</string>
195+
<string name="subscriptionSettingSubscribeSecure">Сигурна Wi-Fi мрежа и поверителен чат с усъвършенствани AI модели</string>
196+
197+
<string name="subscriptionSettingGetRebranding">Абонирайте се за DuckDuckGo</string>
198+
<string name="subscriptionSettingTryFreeTrialRebranding">Пробвайте безплатно</string>
199+
<string name="feedbackGeneralSubscription">Абонамент</string>
186200

187201
</resources>

‎subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-cs/strings-subscriptions.xml

Lines changed: 14 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -183,5 +183,19 @@
183183
<string name="subscriptionSettingSubscribeRebranding">Chraň své připojení a identitu s jedním předplatným.</string>
184184
<string name="removeFromDeviceDescriptionRebranding">Na tomto zařízení už nebudeš mít přístup ke svému předplatnému. Tím se tvoje předplatné nezruší, na tvých ostatních zařízeních zůstane aktivní.</string>
185185

186+
<string name="subscriptionSettingSubscribeWithDuckAiSubtitle">Předplatitelé získají naši VPN, pokročilé modely AI ve funkci Duck.ai, službu Personal Information Removal a Identity Theft Restoration.</string>
187+
<string name="subscriptionSettingSubscribeWithDuckAiSubtitleRow">Předplatitelé získají naši VPN, pokročilé modely umělé inteligence ve funkci Duck.ai a službu Identity Theft Restoration.</string>
188+
189+
<string name="feedbackCategoryDuckAi">Duck.ai</string>
190+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiSubscriberModels">Nemám přístup k modelům Duck.ai, které jsou jen pro předplatitele</string>
191+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiLoginThirdPartyBrowser">Nemám se svým předplatným přístup k Duck.ai v jiných prohlížečích</string>
192+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiOther">Další zpětná vazba k Duck.ai</string>
193+
194+
<string name="subscriptionSettingSectionTitle" translatable="false">DuckDuckGo Subscription</string>
195+
<string name="subscriptionSettingSubscribeSecure">Zabezpeč si Wi-Fi a chatuj soukromě s pokročilými modely AI</string>
196+
197+
<string name="subscriptionSettingGetRebranding">Předplatit si DuckDuckGo</string>
198+
<string name="subscriptionSettingTryFreeTrialRebranding">Vyzkoušet zdarma</string>
199+
<string name="feedbackGeneralSubscription">Předplatné</string>
186200

187201
</resources>

‎subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-da/strings-subscriptions.xml

Lines changed: 14 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -183,5 +183,19 @@
183183
<string name="subscriptionSettingSubscribeRebranding">Beskyt din forbindelse og identitet med ét abonnement.</string>
184184
<string name="removeFromDeviceDescriptionRebranding">Du vil ikke længere have adgang til abonnementet på denne enhed. Dette opsiger ikke abonnementet, og det forbliver aktivt på dine andre enheder.</string>
185185

186+
<string name="subscriptionSettingSubscribeWithDuckAiSubtitle">Abonnenter får vores VPN og avancerede AI-modeller i Duck.ai, Personal Information Removal og Identity Theft Restoration.</string>
187+
<string name="subscriptionSettingSubscribeWithDuckAiSubtitleRow">Abonnenter får vores VPN, avancerede AI-modeller i Duck.ai og Identity Theft Restoration.</string>
188+
189+
<string name="feedbackCategoryDuckAi">Duck.ai</string>
190+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiSubscriberModels">Kan ikke tilgå Duck.ai-modellerne kun for abonnenter.</string>
191+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiLoginThirdPartyBrowser">Kan ikke få adgang til Duck.ai med mit abonnement i andre browsere</string>
192+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiOther">Anden Duck.ai-feedback</string>
193+
194+
<string name="subscriptionSettingSectionTitle" translatable="false">DuckDuckGo Subscription</string>
195+
<string name="subscriptionSettingSubscribeSecure">Beskyt dit Wi-Fi, og chat privat med avancerede AI-modeller</string>
196+
197+
<string name="subscriptionSettingGetRebranding">Abonner på DuckDuckGo</string>
198+
<string name="subscriptionSettingTryFreeTrialRebranding">Prøv gratis</string>
199+
<string name="feedbackGeneralSubscription">Abonnement</string>
186200

187201
</resources>

‎subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-de/strings-subscriptions.xml

Lines changed: 14 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -183,5 +183,19 @@
183183
<string name="subscriptionSettingSubscribeRebranding">Schütze deine Verbindung und Identität mit einem Abonnement.</string>
184184
<string name="removeFromDeviceDescriptionRebranding">Dies hat zur Folge, dass du mit diesem Gerät nicht mehr auf dein Abo zugreifen kannst. Dein Abo wird dadurch nicht gekündigt; es bleibt auf deinen anderen Geräten aktiv.</string>
185185

186+
<string name="subscriptionSettingSubscribeWithDuckAiSubtitle">Abonnenten erhalten unser VPN und fortschrittliche KI-Modelle in Duck.ai, Personal Information Removal und Identity Theft Restoration.</string>
187+
<string name="subscriptionSettingSubscribeWithDuckAiSubtitleRow">Abonnenten erhalten unser VPN, fortschrittliche KI-Modelle in Duck.ai und Identity Theft Restoration.</string>
188+
189+
<string name="feedbackCategoryDuckAi">Duck.ai</string>
190+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiSubscriberModels">Zugriff auf nur für Abonnenten zugängliche Duck.ai-Modelle nicht möglich</string>
191+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiLoginThirdPartyBrowser">Ich kann mit meinem Abonnement in anderen Browsern nicht auf Duck.ai zugreifen</string>
192+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiOther">Anderes Feedback zu Duck.ai</string>
193+
194+
<string name="subscriptionSettingSectionTitle" translatable="false">DuckDuckGo Subscription</string>
195+
<string name="subscriptionSettingSubscribeSecure">Sichere dein WLAN, und chatte privat mit fortschrittlichen KI-Modellen</string>
196+
197+
<string name="subscriptionSettingGetRebranding">DuckDuckGo abonnieren</string>
198+
<string name="subscriptionSettingTryFreeTrialRebranding">Kostenlos testen</string>
199+
<string name="feedbackGeneralSubscription">Abonnement</string>
186200

187201
</resources>

‎subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-el/strings-subscriptions.xml

Lines changed: 14 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -183,5 +183,19 @@
183183
<string name="subscriptionSettingSubscribeRebranding">Προστατέψτε τη σύνδεσή σας και την ταυτότητά σας με μία συνδρομή.</string>
184184
<string name="removeFromDeviceDescriptionRebranding">Δεν θα μπορείτε πλέον να έχετε πρόσβαση στη συνδρομή σας σε αυτήν τη συσκευή. Αυτό δεν θα ακυρώσει τη συνδρομή σας και θα παραμείνει ενεργή στις υπόλοιπες συσκευές σας.</string>
185185

186+
<string name="subscriptionSettingSubscribeWithDuckAiSubtitle">Οι συνδρομητές αποκτούν το VPN μας, προηγμένα μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης στο Duck.ai, το Personal Information Removal και το Identity Theft Restoration.</string>
187+
<string name="subscriptionSettingSubscribeWithDuckAiSubtitleRow">Οι συνδρομητές αποκτούν το VPN μας, προηγμένα μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης στο Duck.ai και το Identity Theft Restoration.</string>
188+
189+
<string name="feedbackCategoryDuckAi">Duck.ai</string>
190+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiSubscriberModels">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στα μοντέλα Duck.ai μόνο για συνδρομητές</string>
191+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiLoginThirdPartyBrowser">Δεν μπορώ να αποκτήσω πρόσβαση στο Duck.ai με τη συνδρομή μου σε άλλα προγράμματα περιήγησης</string>
192+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiOther">Άλλα σχόλια για το Duck.ai</string>
193+
194+
<string name="subscriptionSettingSectionTitle" translatable="false">DuckDuckGo Subscription</string>
195+
<string name="subscriptionSettingSubscribeSecure">Ασφαλίστε το Wi-Fi σας και συνομιλήστε ιδιωτικά με προηγμένα μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης</string>
196+
197+
<string name="subscriptionSettingGetRebranding">Εγγραφείτε στο DuckDuckGo</string>
198+
<string name="subscriptionSettingTryFreeTrialRebranding">Δοκιμάστε το δωρεάν</string>
199+
<string name="feedbackGeneralSubscription">Συνδρομή</string>
186200

187201
</resources>

‎subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-es/strings-subscriptions.xml

Lines changed: 14 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -183,5 +183,19 @@
183183
<string name="subscriptionSettingSubscribeRebranding">Protege tu conexión e identidad con una suscripción.</string>
184184
<string name="removeFromDeviceDescriptionRebranding">Ya no podrás acceder a tu suscripción en este dispositivo. Esto no cancelará tu suscripción, que seguirá activa en tus otros dispositivos.</string>
185185

186+
<string name="subscriptionSettingSubscribeWithDuckAiSubtitle">Los suscriptores obtienen nuestra VPN, modelos avanzados de IA en Duck.ai, Personal Information Removal y Identity Theft Restoration.</string>
187+
<string name="subscriptionSettingSubscribeWithDuckAiSubtitleRow">Los suscriptores obtienen nuestra VPN, modelos avanzados de IA en Duck.ai y Identity Theft Restoration.</string>
188+
189+
<string name="feedbackCategoryDuckAi">Duck.ai</string>
190+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiSubscriberModels">No se puede acceder a los modelos exclusivos para suscriptores de Duck.ai</string>
191+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiLoginThirdPartyBrowser">No puedo acceder a Duck.ai con mi suscripción en otros navegadores.</string>
192+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiOther">Otros comentarios de Duck.ai</string>
193+
194+
<string name="subscriptionSettingSectionTitle" translatable="false">DuckDuckGo Subscription</string>
195+
<string name="subscriptionSettingSubscribeSecure">Protege tu Wi-Fi y chatea de forma privada con modelos avanzados de IA</string>
196+
197+
<string name="subscriptionSettingGetRebranding">Suscríbete a DuckDuckGo</string>
198+
<string name="subscriptionSettingTryFreeTrialRebranding">Prueba gratis</string>
199+
<string name="feedbackGeneralSubscription">Suscripción</string>
186200

187201
</resources>

‎subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-et/strings-subscriptions.xml

Lines changed: 14 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -183,5 +183,19 @@
183183
<string name="subscriptionSettingSubscribeRebranding">Kaitse oma ühendust ja identiteeti ühe tellimusega.</string>
184184
<string name="removeFromDeviceDescriptionRebranding">Sa ei pääse enam selles seadmes oma tellimusele ligi. See ei tühista sinu tellimust ja see jääb teistel seadmetel aktiivseks.</string>
185185

186+
<string name="subscriptionSettingSubscribeWithDuckAiSubtitle">Tellijad saavad meie VPN-i, täiustatud tehisintellekti mudelid Duck.ai-s ja teenused Personal Information Removal ning Identity Theft Restoration.</string>
187+
<string name="subscriptionSettingSubscribeWithDuckAiSubtitleRow">Tellijad saavad meie VPN-i, täiustatud tehisintellekti mudelid Duck.ai-s ja teenuse Identity Theft Restoration.</string>
188+
189+
<string name="feedbackCategoryDuckAi">Duck.ai</string>
190+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiSubscriberModels">Ei pääse ainult tellijatele mõeldud Duck.ai mudelitele ligi</string>
191+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiLoginThirdPartyBrowser">Ei pääse Duck.ai-le teistes brauserites oma tellimusega ligi</string>
192+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiOther">Muu Duck.ai tagasiside</string>
193+
194+
<string name="subscriptionSettingSectionTitle" translatable="false">DuckDuckGo Subscription</string>
195+
<string name="subscriptionSettingSubscribeSecure">Muuda oma Wi-Fi turvaliseks ja vestle privaatselt täiustatud tehisintellekti mudelitega</string>
196+
197+
<string name="subscriptionSettingGetRebranding">Telli DuckDuckGo</string>
198+
<string name="subscriptionSettingTryFreeTrialRebranding">Proovi tasuta</string>
199+
<string name="feedbackGeneralSubscription">Püsitellimus</string>
186200

187201
</resources>

‎subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-fi/strings-subscriptions.xml

Lines changed: 14 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -183,5 +183,19 @@
183183
<string name="subscriptionSettingSubscribeRebranding">Suojaa yhteytesi ja henkilöllisyytesi yhdellä tilauksella.</string>
184184
<string name="removeFromDeviceDescriptionRebranding">Et voi enää käyttää tilaustasi tällä laitteella. Tämä ei peruuta tilaustasi, vaan se pysyy aktiivisena muissa laitteissasi.</string>
185185

186+
<string name="subscriptionSettingSubscribeWithDuckAiSubtitle">Tilaajat saavat VPN:n ja edistyneet tekoälymallit Duck.ai:ssa, Personal Information Removalin ja Identity Theft Restorationin.</string>
187+
<string name="subscriptionSettingSubscribeWithDuckAiSubtitleRow">Tilaajat saavat VPN:n, edistyneet tekoälymallit Duck.ai:ssa ja Identity Theft Restorationin.</string>
188+
189+
<string name="feedbackCategoryDuckAi">Duck.ai</string>
190+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiSubscriberModels">En voi käyttää tilaajille tarkoitettuja Duck.ai-malleja.</string>
191+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiLoginThirdPartyBrowser">En voi käyttää Duck.ai:ta muissa selaimissa tilauksellani.</string>
192+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiOther">Muu Duck.ai -palaute</string>
193+
194+
<string name="subscriptionSettingSectionTitle" translatable="false">DuckDuckGo Subscription</string>
195+
<string name="subscriptionSettingSubscribeSecure">Suojaa WiFi-yhteytesi ja keskustele yksityisesti edistyneiden tekoälymallien kanssa</string>
196+
197+
<string name="subscriptionSettingGetRebranding">Tilaa DuckDuckGo</string>
198+
<string name="subscriptionSettingTryFreeTrialRebranding">Kokeile maksutta</string>
199+
<string name="feedbackGeneralSubscription">Tilaus</string>
186200

187201
</resources>

‎subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-fr/strings-subscriptions.xml

Lines changed: 14 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -183,5 +183,19 @@
183183
<string name="subscriptionSettingSubscribeRebranding">Protégez votre connexion et votre identité avec un seul abonnement.</string>
184184
<string name="removeFromDeviceDescriptionRebranding">Vous ne pourrez plus accéder à votre abonnement sur cet appareil. Cela n\'annulera pas votre abonnement et il restera actif sur vos autres appareils.</string>
185185

186+
<string name="subscriptionSettingSubscribeWithDuckAiSubtitle">Les abonnés bénéficient de notre VPN, de modèles d\'IA avancés dans Duck.ai, de Personal Information Removal et d\'Identity Theft Restoration.</string>
187+
<string name="subscriptionSettingSubscribeWithDuckAiSubtitleRow">Les abonnés bénéficient de notre VPN, de modèles d\'IA avancés dans Duck.ai et d\'Identity Theft Restoration.</string>
188+
189+
<string name="feedbackCategoryDuckAi">Duck.ai</string>
190+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiSubscriberModels">Impossible d\'accéder aux modèles Duck.ai réservés aux abonnés</string>
191+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiLoginThirdPartyBrowser">Je n\'arrive pas à accéder à Duck.ai dans d\'autres navigateurs avec mon abonnement</string>
192+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiOther">Autres commentaires sur Duck.ai</string>
193+
194+
<string name="subscriptionSettingSectionTitle" translatable="false">DuckDuckGo Subscription</string>
195+
<string name="subscriptionSettingSubscribeSecure">Sécurisez votre Wi-Fi et discutez en toute confidentialité grâce à des modèles d\'IA avancés</string>
196+
197+
<string name="subscriptionSettingGetRebranding">S\'abonner à DuckDuckGo</string>
198+
<string name="subscriptionSettingTryFreeTrialRebranding">Essayer gratuitement</string>
199+
<string name="feedbackGeneralSubscription">Abonnement</string>
186200

187201
</resources>

‎subscriptions/subscriptions-impl/src/main/res/values-hr/strings-subscriptions.xml

Lines changed: 14 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -183,5 +183,19 @@
183183
<string name="subscriptionSettingSubscribeRebranding">Zaštiti svoju vezu i identitet jednom pretplatom.</string>
184184
<string name="removeFromDeviceDescriptionRebranding">Više nećeš moći pristupiti svojoj pretplati na ovom uređaju. Ovo neće otkazati tvoju pretplatu i ostat će aktivna na tvojim drugim uređajima.</string>
185185

186+
<string name="subscriptionSettingSubscribeWithDuckAiSubtitle">Pretplatnici dobivaju naš VPN, napredne AI modele u usluzi Duck.ai, uslugu Personal Information Removal (uklanjanje osobnih podataka) te uslugu Identity Theft Restoration (oporavak od krađe identiteta).</string>
187+
<string name="subscriptionSettingSubscribeWithDuckAiSubtitleRow">Pretplatnici dobivaju naš VPN, napredne AI modele u Duck.ai te usluge Personal Information Removal (uklanjanje osobnih podataka) i Identity Theft Restoration (oporavak od krađe identiteta).</string>
188+
189+
<string name="feedbackCategoryDuckAi">Duck.ai</string>
190+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiSubscriberModels">Nije moguće pristupiti modelima Duck.ai koji su dostupni samo pretplatnicima</string>
191+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiLoginThirdPartyBrowser">U drugim preglednicima ne mogu pristupiti usluzi Duck.ai s mojom pretplatom</string>
192+
<string name="feedbackSubCategoryDuckAiOther">Ostale povratne informacije o Duck.ai</string>
193+
194+
<string name="subscriptionSettingSectionTitle" translatable="false">DuckDuckGo Subscription</string>
195+
<string name="subscriptionSettingSubscribeSecure">Osiguraj svoj Wi-Fi i privatno čavrljaj s naprednim AI modelima</string>
196+
197+
<string name="subscriptionSettingGetRebranding">Pretplati se na DuckDuckGo</string>
198+
<string name="subscriptionSettingTryFreeTrialRebranding">Isprobaj besplatno</string>
199+
<string name="feedbackGeneralSubscription">Pretplata</string>
186200

187201
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)