feat(collections): 🎸 diamond, translated

Refers: #10

Author: rcmoutinho

book/08-java-collections/sections/01-diamond.asc

@@ -1,29 +1,28 @@
 :java-package: src/org/j6toj8/collections
 :section-java-package: ../../../{java-package}
 
-=== Diamond Operator (Operador Diamante)
+=== Diamond Operator
 
-.Objetivo
+.Objective
 --------------------------------------------------
 Develop code that uses diamond with generic declarations
--
-Desenvolver código que usa o diamond (diamante) com declarações de generics
 --------------------------------------------------
 
-O Diamond Operator (ou Operador Diamante) foi criado no Java 7 para remover código desnecessário ao declarar classes que usam `Generics` (ou tipos genéricos). Abaixo um exemplo que é possível omitir o tipo de algumas classes utilizando o _Diamond Operator_.
+Diamond Operator was created in Java 7 to remove unnecessary code when declaring classes that use `Generics` (or generic types). Below is an example that you can omit the type of some classes using _Diamond Operator_.
 
 [source,java,indent=0]
 .{java-package}/diamond/Collections_Diamond.java
 ----
 include::{section-java-package}/diamond/Collections_Diamond.java[tag=code]
 ----
 
+.References
 ****
 
 * Using the Diamond Operator
 +
-Boyarsky, Jeanne; Selikoff, Scott. OCP: Oracle Certified Professional Java SE 8 Programmer II Study Guide (p. 596). Wiley. Edição do Kindle. 
+Boyarsky, Jeanne; Selikoff, Scott. OCP: Oracle Certified Professional Java SE 8 Programmer II Study Guide (p. 596). Wiley. Kindle Edition.
 
 * https://www.baeldung.com/java-diamond-operator[Guide to the Diamond Operator in Java.]
 
-****
+****

src/org/j6toj8/collections/diamond/Collections_Diamond.java

@@ -9,22 +9,22 @@ public class Collections_Diamond {
 
   public static void main(String[] args) {
     // tag::code[]
-    List<String> l1 = new ArrayList<String>(); // sem diamond
-    List<String> l2 = new ArrayList<>(); // com diamond
-    List<> l3 = new ArrayList<String>(); // NÃO COMPILA - diamond só pode ser utilizado do lado direito 
+    List<String> l1 = new ArrayList<String>(); // without diamond
+    List<String> l2 = new ArrayList<>(); // with diamond
+    List<> l3 = new ArrayList<String>(); // NOT COMPILING - diamond can only be used on the right side
 
-    Map<String, String> m1 = new HashMap<String, String>(); // sem diamond
-    Map<String, String> m2 = new HashMap<>(); // com diamond
-    Map<> m3 = new HashMap<String, String>(); // NÃO COMPILA - diamond só do lado direito
+    Map<String, String> m1 = new HashMap<String, String>(); // without diamond
+    Map<String, String> m2 = new HashMap<>(); // with diamond
+    Map<> m3 = new HashMap<String, String>(); // NOT COMPILING - diamond can only be used on the right side
 
-    Map<List<String>, List<String>> m4 = new HashMap<List<String>, List<String>>(); // sem diamond
-    Map<List<String>, List<String>> m5 = new HashMap<>(); // com diamond
-    Map<List<String>, List<String>> m6 = new HashMap<<>,<>>(); // NÃO COMPILA - a única sintaxe válida é <>
-    Map<List<String>, List<String>> m7 = new HashMap<List<String>, <>>(); // NÃO COMPILA - a única sintaxe válida é <>
+    Map<List<String>, List<String>> m4 = new HashMap<List<String>, List<String>>(); // without diamond
+    Map<List<String>, List<String>> m5 = new HashMap<>(); // with diamond
+    Map<List<String>, List<String>> m6 = new HashMap<<>,<>>(); // NOT COMPILING - the only valid syntax is <>
+    Map<List<String>, List<String>> m7 = new HashMap<List<String>, <>>(); // NOT COMPILING - the only valid syntax is <>
 
-    Map<Map<List<String>, List<String>>, Map<List<String>, List<String>>> m8 = new HashMap<>(); // com diamond
+    Map<Map<List<String>, List<String>>, Map<List<String>, List<String>>> m8 = new HashMap<>(); // with diamond
 
-    Map<> m9 = new HashMap<>(); // NÃO COMPILA - é necessário informar o tipo do lado esquerdo
+    Map<> m9 = new HashMap<>(); // NOT COMPILING - it's necessary to inform the type on the left side
     // end::code[]
   }