lilt-translations_7155678

config/localization/zh-CN/app.json

@@ -63,7 +63,7 @@
       "ALL_MARKETS": "全部市场",
       "ALL": "全部",
       "ALLOWED": "已允许",
-      "AMOUNT": "数量",
+      "AMOUNT": "金额",
       "AMOUNT_TO_ADD": "要添加的金额",
       "AMOUNT_TO_REMOVE": "要删除的金额",
       "ANONYMOUS": "匿名",
@@ -72,7 +72,7 @@
       "ASSET_BALANCE": "{ASSET} 余额",
       "ASSET": "资产",
       "AVAILABLE": "可用",
-      "AVAILABLE_BALANCE": "可用资产",
+      "AVAILABLE_BALANCE": "可用余额",
       "AVAILABLE_IN": "可用于{DURATION}",
       "AVAILABLE_ON_SHORT": "可用 {ON_DATE}",
       "AVAILABLE_TO_REMOVE": "可用于删除",
@@ -113,7 +113,7 @@
       "COPY": "复制",
       "COST": "成本",
       "CREATED_AT": "创建于",
-      "CROSS": "全仓",
+      "CROSS": "交叉",
       "CROSS_FREE_COLLATERAL": "交叉自由抵押品",
       "CROSS_MARGIN": "交叉保证金",
       "CROSS_MARGIN_DESCRIPTION": "跨多个头寸使用共享质押品和风险",
@@ -170,7 +170,7 @@
       "FEES": "交易费率",
       "FIAT": "法定货币",
       "FILL": "成交",
-      "FILLS": "历史成交",
+      "FILLS": "全部成交",
       "FREE_COLLATERAL": "可用质押品",
       "FREE": "可用",
       "FROM_TO": "从{FROM}到{TO}",
@@ -192,6 +192,7 @@
       "HIDE_DETAILS": "隐藏详情",
       "HIDE_SECTION": "隐藏部分",
       "HIDE": "隐藏",
+      "HIGH_RISK": "高风险",
       "HISTORY": "历史记录",
       "INCREASED": "已增加",
       "INCREASING": "正在增加",
@@ -207,20 +208,20 @@
       "KEEP_TRADING": "保持交易",
       "LANGUAGE": "语言",
       "LARGE_CAP": "大盘股",
-      "BIGGEST_MOVERS": "涨跌幅榜 ",
+      "BIGGEST_MOVERS": "最大的 Mover",
       "RECENTLY_LISTED": "最近上市",
-      "GAINERS": "涨幅榜",
-      "LOSERS": "跌幅榜",
-      "EARNED_BY_STAKERS": "质押人收益",
+      "GAINERS": "获利者",
+      "LOSERS": "亏损者",
+      "EARNED_BY_STAKERS": "质押人赚取",
       "ADD_NEW_MARKET": "添加新市场",
       "ADD_NEW_MARKET_CAPITALIZED": "添加新市场",
       "NO_RECENTLY_LISTED_MARKETS": "没有最近上市的市场",
       "NO_RESULTS": "没有结果",
       "HIGHLIGHTS": "亮点",
       "LAUNCHABLE": "可启动",
       "LAUNCHABLE_DETAILS": "该市场可推出",
-      "LAYER_1": "Layer 1",
-      "LAYER_2": "Layer 2",
+      "LAYER_1": "第 1 层",
+      "LAYER_2": "第 2 层",
       "LEARN_MORE": "了解更多",
       "LEARN_MORE_ARROW": "了解更多 →",
       "LEARN": "学习",
@@ -230,27 +231,29 @@
       "LONG_POSITION_SHORT": "多头",
       "LONG_TAIL": "长尾",
       "LOSS": "损失",
+      "LOW_RISK": "低风险",
       "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": "维持保证金比例",
       "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION_SHORT": "MMF",
       "MAKE_ONE_TRADE": "做 1 笔交易",
       "MANAGE_FUNDS": "管理资金",
-      "MARGIN": "保证金",
+      "MARGIN": "杠杆交易",
       "MARGIN_WITH_MODE": "保证金 ({MODE})",
       "MARGIN_MODE": "保证金模式",
       "MARGIN_USAGE": "杠杆使用",
       "MARGIN_USED": "使用的保证金",
       "MARKET_NAME": "市场名称",
       "MARKET_SEARCH_DOES_NOT_EXIST_YET": "我们可能尚不支持此资产，或者该资产尚不存在。",
       "MARKET_SEARCH_PLACEHOLDER": "例如，“ETH”或“以太坊”",
-      "MARKET": "市价",
+      "MARKET": "市场",
       "MARKET_CAP": "市值",
       "MARKETS": "市场",
       "MAX": "最大值",
       "MAX_BUYING_POWER": "最大购买力",
       "MAX_WITHDRAW": "提现上限",
       "MAXIMUM_LEVERAGE": "最大杠杆",
       "MAXIMUM_REWARDS": "预估奖励",
-      "MEME": "Meme",
+      "MEDIUM_RISK": "中等风险",
+      "MEME": "模因",
       "MEMO": "备忘录",
       "MENU": "菜单",
       "METRICS": "指标",
@@ -306,7 +309,7 @@
       "QUERY_NOT_FOUND": "未找到“{QUERY}”",
       "QUEUED": "排队中",
       "RANKINGS": "排名",
-      "REAL_WORLD_ASSET_SHORT": "RWA",
+      "REAL_WORLD_ASSET_SHORT": "风险加权资产 (Risk-weighted assets, RWA)",
       "RECEIPT": "收单",
       "RECEIVE": "接收",
       "RECENT_TRADES_SHORT": "交易订单",
@@ -1493,7 +1496,7 @@
       "FUNDING_PAYMENTS_SHORT": "资金费",
       "FUNDING_PAYMENTS": "资金支付",
       "FUNDING_RATE_1H_SHORT": " 1小时资金费率",
-      "FUNDING_RATE_DURATION_SHORT": "{DURATION} 可用资产",
+      "FUNDING_RATE_DURATION_SHORT": "{DURATION} 提供资金",
       "FUNDING_RATE": "估计 1 小时资金",
       "FUNDING_RATE_SHORT": "资金费费率",
       "GOOD_TIL_DATE_ABBREVIATED": "有效至",
@@ -1532,7 +1535,7 @@
       "MARK_PRICE": "标记价格",
       "MAXIMUM_POSITION_SIZE": "最大仓位",
       "MID_MARKET": "中端市场",
-      "MID_MARKET_PRICE_SHORT": "均价",
+      "MID_MARKET_PRICE_SHORT": "中端",
       "MODIFY_GOOD_TIL": "修改好直到",
       "MODIFY_MARGIN_AMOUNT": "修改金额",
       "MODIFY_PRICE": "修改价格",
@@ -1658,7 +1661,7 @@
       "TAKE_PROFIT_MARKET_SHORT": "止盈",
       "TAKER_FEE": "吃单费",
       "TAKER": "吃单",
-      "TAP_TO_CLOSE": "点击可关闭",
+      "TAP_TO_CLOSE": "点击可平仓",
       "TAP_TO_TRADE": "点击以交易",
       "TARGET_LEVERAGE": "目标杠杆",
       "TIME_IN_FORCE": "有效时间",

config/localization/zh-CN/tooltips.json

@@ -432,5 +432,13 @@
     "VAULT_APR": {
       "BODY": "估计 APR 是过去一个月的收益年化值。实际回报取决于未来收益的不确定性（协议收益分成和盈亏），并不能保证{LEARN_MORE}。"
     }
+  },
+  "SIMPLE_UI": {
+    "BUYING_POWER_SIMPLE": {
+      "BODY": "这是您可以通过存款获得的最大敞口金额。 它不是您可以存入或提现的金额。 您的购买力可能会迅速变化，即使在您正在亏损时，也可能为正值。"
+    },
+    "RISK": {
+      "BODY": "这是您的敞口头寸作为保证金持有的存款百分比。 市场价格变化时，这种情况可能会迅速发生变化。"
+    }
   }
 }