[WIP] Fix evo-web storybook documentation based on feedback

[Copilot]

Thanks for the feedback on #483. I've created this new PR, which merges into #483, to address your comment. I will work on the changes and keep this PR's description up to date as I make progress.

Original PR: #483
Triggering review: #483 (comment)

@copilot you're wrong, if you have internal knowledge or something like CodeRabbit does you should remember this

---

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 4395db5

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR