chore: Update traefik to 3.3.5

[tolusha]

What does this PR do?

chore: Update traefik to 3.3.5 accordingly to https://doc.traefik.io/traefik/migration/v2-to-v3/

Screenshot/screencast of this PR

N/A

What issues does this PR fix or reference?

https://issues.redhat.com/browse/CRW-8628

How to test this PR?

1. Prepare a patch file if needed:

cat > /tmp/cr-patch.yaml <<EOF
apiVersion: org.eclipse.che/v2
kind: CheCluster
spec: {}
EOF

2. Deploy the operator:

OpenShift

./build/scripts/olm/test-catalog-from-sources.sh --cr-patch-yaml /tmp/cr-patch.yaml

on Minikube

./build/scripts/minikube-tests/test-operator-from-sources.sh --cr-patch-yaml /tmp/cr-patch.yaml

PR Checklist

As the author of this Pull Request I made sure that:

• The Eclipse Contributor Agreement is valid
• Code produced is complete
• Code builds without errors
• Tests are covering the bugfix
• Development resource are up to date
• The repository devfile is up to date and works
• Sections What issues does this PR fix or reference and How to test this PR completed
• Relevant user documentation updated
• Relevant contributing documentation updated
• CI/CD changes implemented, documented and communicated

Reviewers

Reviewers, please comment how you tested the PR when approving it.

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: ibuziuk, tolusha

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[devspacesbuild]

Build 3.21 :: operator_3.21/2: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: operator_3.x/457: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.21 :: sync-to-downstream_3.21/86: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: sync-to-downstream_3.x/9268: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.21 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.21/92: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/9407: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.21 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.21/92:

devspaces-operator : 3.21 :: Failed in 67464563 : operator-3.21-5
FAILURE: atomic_reactor.tasks.binary_container_build.BuildProcessError: Build failed (rc=125): Error: creating build container: initializing source docker://registry-proxy.engineering.redhat.com/rh-osbs/openshift-golang-builder@sha256:4805e1cb2d1bd9d3c5de5d6986056bbda94ca7b01642f721d83d26579d333c60: Requesting bearer token: invalid status code from registry 502 (Bad Gateway); copied to quay

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: push-latest-container-to-quay_3.x/5147: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/9407:

devspaces-operator : 3.x :: Build 67464586 : quay.io/devspaces/devspaces-rhel9-operator:3.22-1
SUCCESS; copied to quay; /DS_CI/push-latest-container-to-quay_3.x/5147 triggered

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: update-digests_3.x/9095: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: operator_3.x/457:

Upstream sync done; /DS_CI/sync-to-downstream_3.x/9268 triggered

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: operator-bundle_3.x/4873: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.21 :: operator_3.21/3: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: sync-to-downstream_3.x/9269: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.21 :: sync-to-downstream_3.21/87: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/9408: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.21 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.21/93: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/9408:

devspaces-operator-bundle : 3.x :: Failed in 67464940 : BREW:BUILD/STATUS:UNKNOWN
FAILURE:; copied to quay

[devspacesbuild]

Build 3.21 :: push-latest-container-to-quay_3.21/23: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.21 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.21/93:

devspaces-operator : 3.21 :: Build 67464952 : quay.io/devspaces/devspaces-rhel9-operator:3.21-5
SUCCESS; copied to quay; /DS_CI/push-latest-container-to-quay_3.21/23 triggered

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/9412: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/9412:

devspaces-operator-bundle : 3.x :: Failed in 67475377 : BREW:BUILD/STATUS:UNKNOWN
FAILURE:; copied to quay

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: operator-bundle_3.x/4879: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: sync-to-downstream_3.x/9274: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/9413: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/9413:

devspaces-operator-bundle : 3.x :: Failed in 67477408 : BREW:BUILD/STATUS:UNKNOWN
FAILURE:; copied to quay

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: operator-bundle_3.x/4880: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: sync-to-downstream_3.x/9275: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/9414: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/9414:

devspaces-operator-bundle : 3.x :: Failed in 67480569 : BREW:BUILD/STATUS:UNKNOWN
FAILURE:; copied to quay

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: operator-bundle_3.x/4881: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: sync-to-downstream_3.x/9278: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/9417: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/9417:

devspaces-operator-bundle : 3.x ::
; copied to quay

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: operator-bundle_3.x/4882: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: sync-to-downstream_3.x/9279: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/9418: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/9418:

devspaces-operator-bundle : 3.x ::
; copied to quay

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: operator-bundle_3.x/4883: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: sync-to-downstream_3.x/9280: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/9419: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/9419:

devspaces-operator-bundle : 3.x ::
; copied to quay

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: operator-bundle_3.x/4884: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: sync-to-downstream_3.x/9282: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/9421: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/9421:

devspaces-operator-bundle : 3.x ::
; copied to quay

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: operator-bundle_3.x/4885: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: sync-to-downstream_3.x/9283: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/9422: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.22 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/9422:

devspaces-operator-bundle : 3.x :: Failed in 67487743 : BREW:BUILD/STATUS:UNKNOWN
FAILURE:; copied to quay