Add support to search bundles in the host by version range

[laeubi]

Currently PDE#findPluginInHost assumes that a bundle is unique by its id what is not true in all cases.

This now do the following:

• index the plugins by id but keep them in a list to support multiple
• if more than one version is found return the highest
• allow to further restrict by version range

This is in preparation of the new JUnit 6 support where the host will contain two bundles with same name but different version, but this can happen today as well e.g. different guava and whatever.

[github-actions]

Test Results

   771 files  ±0     771 suites  ±0   1h 7m 43s ⏱️ - 2m 33s
 3 609 tests ±0   3 556 ✅  - 1   52 💤 ±0  1 ❌ +1 
10 827 runs  ±0  10 669 ✅  - 1  157 💤 ±0  1 ❌ +1 

For more details on these failures, see this check.

Results for commit 276b97e. ± Comparison against base commit 9851080.

[HannesWell]

This is in preparation of the new JUnit 6 support where the host will contain two bundles with same name but different version, but this can happen today as well e.g. different guava and whatever.

I have to admit that I fail to see what the advantage is of effectivly extracting this change from #2013, which is hopefully ready very soon?
Technicaly this is valid, but as this change is also included in #2013, but in a slightly different variant, we should not further complicate that PR and not have this change in a separate PR.

[laeubi]

Closing in favor of

• Consider multiple versions when finding bundles in host runtime #2043

I thing we should use some improvements here but this can be done later on.