Add version constraints to junit-platform-launcher added in plug-in launch

[trancexpress]

See eclipse-jdt/eclipse.jdt.ui#2572 and eclipse-jdt/eclipse.jdt.ui#2574. Similar to what we have in JDT, we add a version range to junit-platform-launcher added in JUnitPluginLaunchConfigurationDelegate.

[trancexpress]

Note that this PR requires changes in JDT UI that were done today, we should wait some time before trying to merge it.

[github-actions]

Test Results

  623 files  ±0    623 suites  ±0   50m 44s ⏱️ -23s
3 648 tests ±0  3 593 ✅ ±0   54 💤 ±0  1 ❌ ±0 
8 213 runs  ±0  8 073 ✅ ±0  139 💤 ±0  1 ❌ ±0 

For more details on these failures, see this check.

Results for commit 497875a. ± Comparison against base commit 08a144c.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[iloveeclipse]

Jenkins build failed with OOM again (eclipse-platform/eclipse.platform.releng.aggregator#3436)

19:46:32  [ERROR] Failed to execute goal org.eclipse.tycho:tycho-source-plugin:5.0.1-SNAPSHOT:plugin-source (plugin-source) on project org.eclipse.pde.ui: Error creating source archive: Problem creating jar: Execution exception: Java heap space -> [Help 1]

[laeubi]

Jenkins build failed with OOM again (eclipse-platform/eclipse.platform.releng.aggregator#3436)

19:46:32  [ERROR] Failed to execute goal org.eclipse.tycho:tycho-source-plugin:5.0.1-SNAPSHOT:plugin-source (plugin-source) on project org.eclipse.pde.ui: Error creating source archive: Problem creating jar: Execution exception: Java heap space -> [Help 1]

Well it seems cheaper to use developers "resources" and rerun builds over and over again than to plug in some RAM into a virtual maschine :-\

As of today Github offers already Linux with 4 cores @ 16 GB by default while Jenkis is still creeping with 2 cores and 4GB ...

[merks]

I have asked:

https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/helpdesk/-/issues/4759

I think most project don't actually need the more resource so it could be wasteful to make that the default, but I have yet to figure out how to allocate a bigger instance...

[HannesWell]

Looks good.
The build should also succeed now.

[trancexpress]

Seems like I forgot about this PR. Lets merge it this week, it shouldn't do harm.

[trancexpress]

Fail in the Linux build is:

org.eclipse.pde.ui.tests.launcher.PluginBasedLaunchTest.testGetMergedBundleMap_automaticAddedWorkspacePlugins_multiVersionPluginDisabledWithSpecificVersion -- Time elapsed: 0.348 s <<< FAILURE!
org.opentest4j.AssertionFailedError: 

expected: 
  {
  plugin.a-1.0.0(w)="default:default",
  plugin.a-3.0.0(w)="default:default"
  }
 but was: 
  {
  org.eclipse.core.contenttype-3.9.800.v20251105-1620(e)="default:default",
  org.eclipse.core.jobs-3.15.700.v20250725-1147(e)="default:default",
  org.eclipse.equinox.app-1.7.500.v20250629-0337(e)="default:default",
  org.eclipse.equinox.common-3.20.300.v20251111-0312(e)="2:true",
  org.eclipse.equinox.preferences-3.12.100.v20251111-0704(e)="default:default",
  org.eclipse.equinox.registry-3.12.600.v20250906-0651(e)="default:default",
  plugin.a-1.0.0(w)="default:default",
  plugin.a-3.0.0(w)="default:default"
  }
	at org.eclipse.pde.ui.tests.launcher.AbstractLaunchTest.assertPluginMapsEquals(AbstractLaunchTest.java:138)
	at org.eclipse.pde.ui.tests.launcher.PluginBasedLaunchTest.assertGetMergedBundleMap(PluginBasedLaunchTest.java:1095)
	at org.eclipse.pde.ui.tests.launcher.PluginBasedLaunchTest.assertGetMergedBundleMap(PluginBasedLaunchTest.java:1080)
	at org.eclipse.pde.ui.tests.launcher.PluginBasedLaunchTest.assertGetMergedBundleMap(PluginBasedLaunchTest.java:1070)
	at org.eclipse.pde.ui.tests.launcher.PluginBasedLaunchTest.testGetMergedBundleMap_automaticAddedWorkspacePlugins_multiVersionPluginDisabledWithSpecificVersion(PluginBasedLaunchTest.java:459)
	at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:580)
	at org.eclipse.pde.ui.tests.runtime.TestUtils$1.evaluate(TestUtils.java:267)
	at org.eclipse.pde.ui.tests.runtime.TestUtils$1.evaluate(TestUtils.java:267)
	at org.eclipse.pde.ui.tests.runtime.TestUtils$1.evaluate(TestUtils.java:267)

[trancexpress]

@iloveeclipse can we merge this? Its a left-over I forgot about.