[win32] Revert and adapt fix for coordinate system for rescaling scenario#1590

fedejeanne merged 2 commits intoeclipse-platform:mastereclipse-platform/eclipse.platform.swt:masterfrom

akoch-yatta:fix-coordinate-systemakoch-yatta/eclipse.platform.swt:fix-coordinate-systemCopy head branch name to clipboard