@@ -8,14 +8,16 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version : sumo\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : sumo-dev@eclipse.org\n "
1010"POT-Creation-Date : 2025-11-10 14:26+0100\n "
11- "PO-Revision-Date : 2025-11-10 14:26+0100\n "
12- "Last-Translator : Automatically generated\n "
13- "Language-Team : none\n "
11+ "PO-Revision-Date : 2025-11-30 13:00+0000\n "
12+ "Last-Translator : Matěj Špatenka <spatenkamatej@gmail.com>\n "
13+ "Language-Team : Czech <https://hosted.weblate.org/projects/eclipse-sumo/ "
14+ "sumo-gui-netedit/cs/>\n "
1415"Language : cs\n "
1516"MIME-Version : 1.0\n "
1617"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1718"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
18- "Plural-Forms : nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n "
19+ "Plural-Forms : nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n "
20+ "X-Generator : Weblate 5.15-dev\n "
1921
2022#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:312 src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:315
2123#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:2301 src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:2302
@@ -27,7 +29,7 @@ msgstr ""
2729#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1645
2830#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1646
2931msgid "N/A"
30- msgstr ""
32+ msgstr "N/A "
3133
3234#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:312
3335#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:568
@@ -42,12 +44,12 @@ msgstr ""
4244#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:343
4345#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:595
4446msgid "Ready."
45- msgstr ""
47+ msgstr "Připraveno. "
4648
4749#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:466
4850#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1393
4951msgid "&File"
50- msgstr ""
52+ msgstr "&Soubor "
5153
5254#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:468
5355#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:205
@@ -93,15 +95,15 @@ msgstr ""
9395#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:484
9496#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1048
9597msgid "&Reload"
96- msgstr ""
98+ msgstr "Znovu &Načíst "
9799
98100#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:484
99101msgid "Reloads the simulation / the network."
100102msgstr ""
101103
102104#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:487
103105msgid "Quick-Reload"
104- msgstr ""
106+ msgstr "Znovu načíst (rychlý režim) "
105107
106108#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:487
107109msgid "Reloads the simulation (but not network)."
@@ -119,7 +121,7 @@ msgstr ""
119121#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:313
120122#: src/netedit/dialogs/GNEDialog.cpp:463
121123msgid "Close"
122- msgstr ""
124+ msgstr "Zavřít "
123125
124126#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:494
125127msgid "Close the simulation."
@@ -128,7 +130,7 @@ msgstr ""
128130#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:502
129131#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1413
130132msgid "&Quit"
131- msgstr ""
133+ msgstr "&Ukončit "
132134
133135#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:502
134136#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1413
@@ -138,7 +140,7 @@ msgstr ""
138140#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:511
139141#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1428
140142msgid "&Edit"
141- msgstr ""
143+ msgstr "&Upravit "
142144
143145#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:513 src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:885
144146msgid "Edit Selected..."
@@ -220,7 +222,7 @@ msgstr ""
220222
221223#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:540
222224msgid "Open in netedit"
223- msgstr ""
225+ msgstr "Otevřít v netedit "
224226
225227#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:540
226228msgid "Opens current simulation in NETEDIT."
@@ -236,12 +238,12 @@ msgstr ""
236238
237239#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:547
238240msgid "&Settings"
239- msgstr ""
241+ msgstr "&Nastavení "
240242
241243#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:549
242244#: src/gui/dialogs/GUIDialog_AppSettings.cpp:53
243245msgid "Application Settings"
244- msgstr ""
246+ msgstr "Nastavení aplikace "
245247
246248#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:549
247249msgid "Open a Dialog for Application Settings editing."
@@ -253,22 +255,22 @@ msgstr ""
253255
254256#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:555
255257msgid "Full Screen Mode"
256- msgstr ""
258+ msgstr "Režim celé obrazovky "
257259
258260#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:555
259261msgid "Toggle full screen mode on/off."
260- msgstr ""
262+ msgstr "Zapnutí/vypnutí režimu celé obrazovky. "
261263
262264#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:559
263265#: src/netedit/GNEApplicationWindow.cpp:1464
264266msgid "&Locate"
265- msgstr ""
267+ msgstr "&Lokalizovat "
266268
267269#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:561
268270#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:1348
269271#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2013
270272msgid "&Junctions"
271- msgstr ""
273+ msgstr "&Křižovatky "
272274
273275#: src/gui/GUIApplicationWindow.cpp:561
274276#: src/netedit/GNEApplicationWindowHelper.cpp:2013
0 commit comments