Support preference tags in settings view

[JonasHelming]

What it does

Implement visualization of preference tags in Theia's settings UI, similar to VS Code's behavior. Previously, preferences with tags defined in their schema (e.g., tags: ['experimental']) were not displayed in the UI, making it difficult for users to identify special preference categories.

How to test

Can also be tested in #16784

1. Set a tag on a preference (e.g. tags: ['experimental'])
2. Navigate to File > Preferences > Settings (or use the command palette: "Preferences: Open Settings (UI)") and look at the preference
3. Verify that:
   • Tags appear as styled badges next to the preference name
   • Multiple tags are displayed with proper spacing
   • Tags follow the theme colors and remain readable in both light and dark themes
   • The tags don't interfere with other UI elements (prefix, suffix, modified indicators)

Breaking changes

• This PR introduces breaking changes and requires careful review. If yes, the breaking changes section in the changelog has been updated.

Attribution

Review checklist

• As an author, I have thoroughly tested my changes and carefully followed the review guidelines
• User-facing text is internationalized using the nls service (for details, please see the Internationalization/Localization section in the Coding Guidelines)

Reminder for reviewers

• As a reviewer, I agree to behave in accordance with the review guidelines

[ndoschek]

Thanks @JonasHelming, this works and looks great and is a nice improvement for the settings UI! 🎉
I added two comments inline, would be great if you could have a look when you have some time.

Besides that, I noticed our settings UI does not support searching for tags, although the PreferenceSchema descriptions says so, however this should not block this PR and we can look at this in a follow up as well, from my POV.

[ndoschek]

Thanks a lot for the updates, LGTM now! 🎉