releng: Update e4.36 and eStaging targets for 2025-06 RC1#269

PatrickTasse merged 1 commit intoeclipse-tracecompass:mastereclipse-tracecompass/org.eclipse.tracecompass:masterfrom

PatrickTasse:relengPatrickTasse/org.eclipse.tracecompass:relengCopy head branch name to clipboard