refactor: rescale/convert filters to SingleFieldFilter#226

aaron-hopkinson merged 3 commits intomainecmwf/anemoi-transform:mainfrom

refactor/rescale_filterecmwf/anemoi-transform:refactor/rescale_filterCopy head branch name to clipboard