refactor: move field filters (+ tests) under separate subdir#248

floriankrb merged 2 commits intomainecmwf/anemoi-transform:mainfrom

refactor/field_filter_subdirecmwf/anemoi-transform:refactor/field_filter_subdirCopy head branch name to clipboard