fix two performance bottlenecks in the gribjump source#877

sandorkertesz merged 1 commit intodevelopecmwf/earthkit-data:developfrom

perf/gribjump-coords-cachingecmwf/earthkit-data:perf/gribjump-coords-cachingCopy head branch name to clipboard