docs: add comprehensive module documentation and ADRs#1156

suchapalaver wants to merge 1 commit intoedgeandnode:mainedgeandnode/gateway:mainfrom

suchapalaver:docs/module-documentationsuchapalaver/gateway:docs/module-documentationCopy head branch name to clipboard