feat: Add Files Upload tab with manual file download request flow #1270

lusergit merged 2 commits intoedgehog-device-manager:mainedgehog-device-manager/edgehog:mainfrom

OmarBrbutovic:manual_file_download_requests_uiOmarBrbutovic/edgehog:manual_file_download_requests_uiCopy head branch name to clipboard