build: update requirements upgrade workflow to use python 3.11#100

UsamaSadiq merged 1 commit intomasteredx/edx-analytics-data-api:masterfrom

usamasadiq/update-requirements-upgrade-workflowedx/edx-analytics-data-api:usamasadiq/update-requirements-upgrade-workflowCopy head branch name to clipboard