waic-wg4-tools

WAIC (ウェブアクセシビリティ基盤委員会) の翻訳ワーキンググループ向け翻訳作業支援ツール集です。

ツール一覧

lint (textlint)

WG4 で定められたガイドライン・用語に基づいて HTML ファイルをチェックします。

check-transitions

現在のブランチとベースブランチの差分から、翻訳揺れ（同じ原文に対して異なる訳文が存在する箇所）を検出します。

動作要件

• Node.js v22.5.0 以上

使い方

統合 CLI

# textlint を実行
npx github:ef81sp/waic-wg4-tools lint <dir>
npx github:ef81sp/waic-wg4-tools lint <dir> --fix

# 翻訳揺れをチェック
npx github:ef81sp/waic-wg4-tools check-transitions
npx github:ef81sp/waic-wg4-tools check-transitions <base-branch>

# ヘルプを表示
npx github:ef81sp/waic-wg4-tools --help

レガシー互換

従来どおりの使い方も可能です。

# lint only
npx github:ef81sp/waic-wg4-tools <dir>

# fix
npx github:ef81sp/waic-wg4-tools <dir> --fix

免責

とりあえずで雑に作ったものです。自己責任でご利用ください。

• 間違いがあるかもしれません。
• すべてを網羅していません。

ないよりマシ。