deps: Bump updatecli version to v0.109.0#2681

stevejgordon merged 1 commit intomainelastic/apm-agent-dotnet:mainfrom

updatecli_main_updatecli/versionelastic/apm-agent-dotnet:updatecli_main_updatecli/versionCopy head branch name to clipboard